Turklāt tuvumā esošie modernie un higiēniskie dozatori garantē lielāku atbilstību, kā arī ļauj novērst infekcijas.
Unsere modernen, hygienischen Spender, die an gut erreichbaren Stellen angebracht werden, erfüllen nicht nur die Sicherheitsvorschriften, sondern beugen auch Infektionen vor.
Māla grīdas izmantošana ļauj novērst redzamus pārkāpumus un defektus ar sausa blīvējuma maisījuma materiāla slāņa nenozīmīgu biezumu.
Die Verwendung des Estrichs ermöglicht die Beseitigung der sichtbaren Unebenheiten und der Defekte mit der unbedeutenden Dicke der Schicht des Materials des trockenen Estrichgemisches.
Jāatzīmē, ka pēc iespējas ātrāk sākotnējā protezēšana ļauj novērst kustību ierobežojumus lielās locītavās.
Es sollte gesagt werden, dass die anfängliche Prothetik so früh wie möglich ermöglicht, das Auftreten von Bewegungseinschränkungen in großen Gelenken zu verhindern.
Tas arī ļauj novērst daudzas negatīvas sekas saistībā ar vienlaicīgām slimībām. Nu, t...
Es ermöglicht auch die Vermeidung zahlreicher negativer Folgen bei Begleit...
Veltnim ir raksturīga forma, kas ļauj novērst "ceļus", kas izveidoti pēc asināšanas ar asinātavu 3 apmeklējumiem.
Die Rolle hat eine charakteristische Form, die es Ihnen ermöglicht, die nach dem Schleifen mit einem Spitzer für 3 Besuche gebildeten "Pfade" zu beseitigen.
Iebūvēts pretpilēšanas aizsargs ļauj novērst šķidrās līmvielas nopilēšanu, bet īpaši garā sprausla dod iespēju veikt līmēšanu arī grūti pieejamās vietās.
Eine integrierte Tropfsperre minimiert das Nachtropfen und mit der extralangen Düse sind Klebeverbindungen auch an schwer zugänglichen Stellen möglich.
Termostata vārsts ar attālo piekļuvi tiek izmantots arī baterijām, kas atrodas šaurās nišās, kas ļauj novērst problēmas, kas saistītas ar piekļuvi regulatoram.
Das Thermostatventil mit Fernzugriff wird auch für Batterien verwendet, die sich in engen Nischen befinden, wodurch die mit dem Zugang zum Regler verbundenen Probleme beseitigt werden können.
Vienkārša apkalpošana, pateicoties aizsargpārsega regulēšanai bez palīgrīkiem un aizsargpārsega kodēšanai, kas ļauj novērst tā nepareizu nostiprināšanu
Flexibel und sicher dank werkzeugloser Schutzhaubenverstellung und Codierung der Schutzhaube zur Vermeidung einer Fehlmontage
Komisija atzīst, ka, izvērtējot audiovizuālo darbu atbalsta shēmas, tās uzdevums ir vienīgi pārbaudīt, vai dalībvalstīm ir piemēroti un efektīvi pārbaudes mehānismi, kas ļauj novērst acīmredzamas kļūdas.
Die Kommission erkennt an, dass sie bei Förderregelungen für audiovisuelle Werke lediglich zu prüfen hat, ob ein Mitgliedstaat über einen geeigneten wirksamen Überprüfungsmechanismus verfügt, mit dem offensichtliche Fehler ausgeschlossen werden können.
Regulāra šīs zāles lietošana izteikti ietekmē vazokonstriktoru un īsā laikā ļauj novērst niezi un pietūkumu ietekmētajā vietā.
Regelmäßige Anwendung dieses Medikaments hat eine ausgeprägte vasokonstriktorische Wirkung und erlaubt es, Juckreiz und Schwellung auf der betroffenen Stelle kurzzeitig zu beseitigen.
Pilns kurss ļauj novērst papildu mārciņu atgriešanos, lai panāktu ilgstošu pozitīvu ietekmi uz ķermeni.
Ein vollständiger Kurs ermöglicht es Ihnen, die Rückkehr von zusätzlichen Pfunden zu verhindern, um eine dauerhafte positive Wirkung auf den Körper zu erzielen.
Eye-Plus lietošana dažās situācijās ļauj novērst vajadzību pēc lāzera korekcijas.
Durch die Verwendung von Eye-Plus kann in bestimmten Situationen die Notwendigkeit einer Laserkorrektur beseitigt werden.
Kā izriet no raksturlielumiem un aprakstiem, ir jāizmanto tomātu šķirne Pink Honey, kas ļauj novērst sānu dzinumus uz augu stumbra.
Wie aus den Merkmalen und Beschreibungen hervorgeht, muss die Tomatensorte Pink Honey geputtet werden, wodurch Seitentriebe am Stängel der Pflanzen beseitigt werden können.
Šāds augsnes pētījuma empīriskais mērījums nākotnē ļauj novērst palikšanas spiedienu uz virsmu ar sala izplešanās iedarbību.
Ein solches empirisches Maß der Bodenuntersuchung ermöglicht es in Zukunft, das Aufdrücken der Auflage gegen die Oberfläche durch die Frostkräfte zu verhindern.
● Muguras masas sprauslas ļauj novērst nogurumu.
●Rücken-Massagedüsen ermöglichen es Ihnen, Müdigkeit zu beseitigen.
Šīs metodes ļauj novērst sirds slimības.
Diese Methoden ermöglichen die Beseitigung von Herzkrankheiten.
Ļauj novērst privāto datu neatļautu kopēšanu ārējā ierīcē.
Schützen Sie Ihre privaten Daten davor, ohne Ihr Wissen auf externe Geräte kopiert zu werden.
Sukas nav paredzētas tīrīšanai, taču ļauj novērst netīrumu lidošanu prom, padarot netīrus tuvumā esošos priekšmetus, piemēram, mājas sienas.
Die Bürsten sind nicht für die Reinigung angedacht, sondern verhindern, dass Dreck herumgewirbelt wird und beispielsweise an die Hauswand spritzt.
4.Augsti stāvoši noplūdes aizsargi un priekšējās / aizmugurējās elastīgās jostas ļauj novērst noplūdes un izplūdumus jebkurā ķermeņa stāvoklī.
4.Hohe Leckschutzeinrichtungen und elastische Bünde vorne und hinten verhindern Leckagen und Ausbrüche in jeder Körperhaltung.
To izmantošana ļauj novērst ne tikai gludu virsmu grīdas, bet arī tīrīt paklāju, flīžu un flīžu virsmu.
Ihr Einsatz ermöglicht nicht nur die glatte Oberfläche des Bodens zu entfernen, sondern auch den Teppich, Fliesen und Fliesenoberfläche zu reinigen.
Turklāt īpašas blīvēšanas lentas izmantošana ļauj novērst gaisa cirkulāciju un aizdarīt stiprinājumus.
Durch die Verwendung eines speziellen Dichtbandes können Sie außerdem die Luftzirkulation verhindern und die Befestigungselemente abdichten.
Praksē kaitējuma starpība ir apjoms, kas "ļauj novērst kaitējumu", proti, tās mērķis ir palielināt cenas līdz tādam līmenim, kas ļauj ES ražošanas nozarei pārdot par saprātīgu peļņu.
In der Praxis ist die Schadenspanne der Satz, durch den „die Schädigung beseitigt wird“, d. h. sie soll die Preise auf ein Niveau heben, auf dem der Wirtschaftszweig der Union einen angemessenen Gewinn erzielen kann.
Tas ļauj novērst pāreju no augšējās plāksnes.
Dies macht es möglich, eine Verschiebung der oberen Platte zu verhindern.
● 6 muguras masāžas sprauslas ļauj novērst nogurumu
● 6 Rückenmassagedüsen erlauben es Ihnen, Müdigkeit zu beseitigen
Šīs zāles ļauj novērst negatīvos simptomus, ko izraisa čūla, kolīts, gastrīts.
Die Medizin erlaubt, die negativen Symptome zu beseitigen, die von der Geschwulst, der Kolitis, der Gastritis herbeigerufen sind.
Lietotāji atzīmē, ka šādas ierīces darbība ļauj novērst plāksnes nogulsnēšanos ierīcēs, kuras ir pievienotas ūdens piegādes tīklam.
Benutzer bemerken, dass der Betrieb einer solchen Vorrichtung es ermöglicht, die Ablagerung von Plaque in Geräten zu eliminieren, die mit dem Wasserversorgungsnetz verbunden sind.
Daudziem bērniem ārstēšana ļauj novērst slimības uzliesmojumus un var iestāties remisija, kad ārstēšanu samazina vai arī tā nav nepieciešama vispār.
Bei vielen Kindern kann die Therapie Krankheitsschübe verhindern und dafür sorgen, dass die Erkrankung abklingt, d. h. es ist dann wenig oder gar keine Behandlung mehr nötig.
Rezultāts tiek saglabāts līdz 6 mēnešiem, kas šajā periodā ļauj novērst satraukumu par jaunu grumbu parādīšanos.
Das Ergebnis wird bis zu 6 Monaten gespeichert, wodurch die Angst vor dem Auftreten neuer Falten in diesem Zeitraum beseitigt werden kann.
Visbeidzot ES brīvas pārvietošanās noteikumos ir ietverta virkne spēcīgu aizsardzības pasākumu, kas dalībvalstīm ļauj novērst šo tiesību ļaunprātīgu izmantošanu.
Die EU-Vorschriften zur Freizügigkeit enthalten eine Reihe von Schutzbestimmungen, die es den Mitgliedstaaten ermöglichen, Missbrauch zu verhindern.
Antioksidantu klātbūtne augumā ļauj novērst vēža šūnu parādīšanos.
Die Anwesenheit von Antioxidantien in der Pflanze ermöglicht es, das Auftreten von Krebszellen zu verhindern.
3.0035929679871s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Unsere modernen, hygienischen Spender, die an gut erreichbaren Stellen angebracht werden, erfüllen nicht nur die Sicherheitsvorschriften, sondern beugen auch Infektionen vor. 